Al-Taḥlīl al-Taqābulī Bayna al-Tahakkum fī al-Lugah al-Arabīyah wa Antifrasis fī al-Lugah al-Indūnīsīyah
DOI:
https://doi.org/10.15642/jilsa.2023.7.2.169-178Keywords:
Contrastive Analysis, Antiphrasis, Arabic and IndonesianAbstract
Contrastive analysis helps teach foreign languages because of several assumptions: the more significant the difference between the first and second languages, the more acute the learning difficulties. The results of the comparison between the first and second languages are needed to predict the difficulties of learning a foreign language. This research compares antiphrasis Arabic and Indonesian using comparative steps of Contrastive Analysis. The results of this research are: 1) Similarities between the antiphrasis of Arabic and Indonesian are both expressions that have the opposite meaning; 2) Difference between antiphrasis Arabic and Indonesian: a). In Arabic antiphrasis, the expressions used are not only mocking by praising, but giving warnings with expressions of giving good news and threatening expressions with expressions of giving promises; b). In Indonesian antiphrasis, most expressions are mocking in a praising style.
Downloads
References
عفيف الدين دمياطي، محمد ، الشامل في بلاغة القرآن،(مالنج: لسان عربي، 2018)
مطلوب ، أحمد ، معجم المصطلاحات البلاغية وتطورها الجزء الأول.
وهبة، مجدي، معجم مصطلاحات الأدب.
Abdul Hamied, Fuad, Proses Belajar Mengajar Bahasa, (Jakarta: Depdikbud, 1989)
Brown, H. Doughlas, Prinsip Pembelajaran dan Pengajaran Bahasa, Penerjemah Noor Cholis dan Yusi Avianto Pareanom, (Pearson Education, 2007).
Harimurti Kridalaksana, Kamus Linguistik, (Jakarta: PT. Gramedia, 1982)
Tarigan, Henry Guntur, Pengajaran gaya Bahasa, (bandung: Angkasa, 2013)
_____________________________Pengajaran Analisis Kontrastif Bahasa, (Bandung: Angkasa, 2009),
Taufiq, Wildan, Metode Penelitian bahasa Arab, (Bandung: PT. Refika Aditama, 2018).
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 JILSA (Jurnal Ilmu Linguistik dan Sastra Arab)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.