The Effect of Culturally Familiar Text on Low-Proficiency Reader’s Reading Comprehension
Keywords:culturally familiar text, low-proficiency reader, reading comprehension
The study examines the effect of culturally familiar text on the reading comprehension of low-proficiency readers in Indonesia. There were sixty-two second-year college students involved in the study as participants. The study used reading comprehension tests to gather the data. The results revealed that students with culturally familiar text had outperformed those with culturally unfamiliar text in reading comprehension. It is also found that these low-proficiency readers’ reading comprehension has improved significantly by using culturally familiar text in their reading practices. Interestingly, the students showed good engagement after being taught text that contained familiar culture. Finally, it can be concluded that the research results provide important insights, particularly for EFL educators, researchers, and learners, on the impact of culturally familiar contexts in facilitating reading comprehension achievement for low-proficiency readers in Indonesia.
Al-Jahwari, Y., & Al-Humaidi, S. (2015). Prior knowledge in EFL reading comprehension: Omani teachers’ perspectives & classroom strategies. International Journal of Applied Linguistics and English Literature, 4(1), 169–181. https://doi.org/10.7575/AIAC.IJALEL.V.4N.1P.169
Alptekin, C. (2006). Cultural familiarity in inferential and literal comprehension in L2 reading. System, 34(4), 494–508. https://doi.org/10.1016/J.SYSTEM.2006.05.003
Alptekin, C., & Erçetin, G. (2011). The effects of working memory capacity and content familiarity on literal and inferential comprehension in L2 reading. TESOL Quarterly, 45(2), 235–266. https://www.jstor.org/stable/41307630
Bartlett, F. C. (1932). Remembering: A study in experimental and social psychology. Cambridge University Press.
Bartlett, F. C., & Burt, C. (1933). Remembering: A study in experimental and social psychology. British Journal of Educational Psychology, 3(2), 187–192. https://doi.org/10.1111/J.2044-8279.1933.TB02913.X
Cakir, I. (2006). Developing cultural awareness in foreign language teaching. Turkish Online Journal of Distance Education, 7(3), 154–161. https://dergipark.org.tr/en/pub/tojde/issue/16925/176666
Carrell, P. L. (1987). Content and formal schemata in ESL reading. TESOL Quarterly, 21(3), 461–481. https://doi.org/10.2307/3586498
Chalkiadaki, A. (2018). A systematic literature review of 21st century skills and competencies in primary education. International Journal of Instruction, 11(3), 1–16. https://doi.org/10.12973/iji.2018.1131a
Chapelle, C. A., Enright, M. K., & Jamieson, J. M. (Eds.). (2008). Building a validity argument for the Test of English as a Foreign Language. Routledge.
Chihara, T., Sakurai, T., & Oller, J. W. (1989). Background and culture as factors in EFL reading comprehension. Language Testing, 6(2), 143–149. https://doi.org/10.1177/026553228900600202
Demir, Y. (2012). The effect of background knowledge and cultural nativization on reading comprehension and vocabulary inference. Journal of Education and Instructional Studies in the World, 2(4), 188–198. https://citeseerx.ist.psu.edu/document?repid=rep1&type=pdf&doi=3c707f9ffa6974c63a3a3113c2b3123492e1ab49
Erten, I. H., & Razi, S. (2009). The effects of cultural familiarity on reading comprehension. Reading in a Foreign Language, 21(1), 60–77. http://nflrc.hawaii.edu/rfl
Fikray, F. M., & Habil, H. (2019). The significance of schemata and cultural familiarity in second language reading: A systematic review. International Journal of Recent Technology and Engineering, 8(1C2), 618–624. https://www.researchgate.net/publication/355163529
Florencio, D. C. (2004). The role of prior background knowledge in the reading comprehension of EFL Brazilian college students and American college students [The Pennsylvania State University]. https://www.proquest.com/openview/b9ba0f4ff2f89ee564f43517c9d20786/1?pq-origsite=gscholar&cbl=18750&diss=y
Gürkan, S. (2012). The effects of cultural familiarity and reading activities on L2 reading comprehension. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 55(October), 1196–1206. https://doi.org/10.1016/J.SBSPRO.2012.09.615
Jalilifar, A. R., & Assi, R. (2008). The role of cultural nativization in comprehension of short stories in EFL reading contexts. The International Journal of Language Society and Culture, 26, 62–79. https://aaref.com.au/wp-content/uploads/2018/05/26-7.pdf
Johnson, P. (1981). Effects on reading comprehension of language complexity and cultural background of a text. TESOL Quarterly, 15(2), 169–181. https://doi.org/10.2307/3586408
Khataee, E. (2018). Exploring the effectiveness of cultural familiarity, cultural schemata and a combination of both. International Journal of English Language & Translation Studies, 6(4), 1–6. http://www.eltsjournal.org/archive/value6 issue4/1-6-4-18.pdf
Levene, H. (1960). Robust tests for equality of variances. In I. Olkin, S. G. Ghurye, W. Hoeffding, W. G. Madow, & H. B. Mann (Eds.), Contributions to Probability and Statistics: Essays in Honor of Harold Hotelling (pp. 279–292). Standford University Press.
Li, C.-H., & Lai, S.-F. (2012). The functions of cultural schemata in the Chinese reading comprehension and reading time of college students in Taiwan. Journal of International Education Research (JIER), 8(2), 105–112. https://doi.org/10.19030/JIER.V8I2.6830
Nassaji, H. (2002). Schema theory and knowledge-based processes in second language reading comprehension: A need for alternative perspectives. Language Learning, 52(2), 439–481. https://doi.org/10.1111/0023-8333.00189
Pei-shi, W. (2012). The effect of background knowledge on EFL learners’ reading comprehension. Sino-US English Teaching, 9(9), 1516–1523. http://eslmisd.pbworks.com/w/file/fetch/67441440/The Effect of Background Knowledge on EFL Learners comprehension.pdf
Petnoosed, P. (2019). The effects of cultural familiarity on reading comprehension and on perception of Thai undergraduate students on literary texts [Prince of Songkla University]. https://kb.psu.ac.th/psukb/bitstream/2016/13149/1/438027.pdf
Rokhsari, S. (2012). The effect of text nativization and schema-based pre-reading activities on reading comprehension of EFL students. Journal of Academic and Applied Studies, 2(5), 45–75. https://academians.org/Articles/May4.pdf
Sasaki, M. (2000). Effects of cultural schemata on students’ test-taking processes for cloze tests: A multiple data source approach. Language Testing, 17(1), 85–114. https://doi.org/10.1177/026553220001700104
Sheridan, R., Tanaka, K. M., & Hogg, N. (2016). English through culturally familiar contexts: A pilot study in Japan. Language Education in Asia, 7(2), 99. https://doi.org/10.5746/LEiA/16/V7/I2/A03/Sheridan_Tanaka_Hogg
Sheridan, R., Tanaka, K. M., & Hogg, N. (2019). Foreign language, local culture: How familiar contexts impact learning and engagement. The Electronic Journal for English as a Second Language, 23(1), 1–27. https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1215496.pdf
Steffensen, M. S., Joag-Dev, C., & Anderson, R. C. (1979). A cross-cultural perspective on reading comprehension. Reading Research Quarterly, 15(1), 29. https://doi.org/10.2307/747429
Takallou, F. (2011). The effect of metacognitive strategy instruction on EFL learners’ reading comprehension performance and metacognitive awareness. Asian EFL Journal, 13(1), 273–301. http://www.asian-efl-journal.com/PDF/March-2011.pdf#page=273
Tavakoli, M., Shirinbakhsh, S., & Rezazadeh, M. (2013). Effect of cultural adaptation on EFL reading comprehension: The role of narrative nativization and foreign language attitude. World Applied Sciences Journal, 21(11), 1587–1596. https://doi.org/10.5829/idosi.wasj.2013.21.11.1492
Yuet, C., & Chan, H. (2003). Cultural content and reading proficiency: A comparison of mainland Chinese and Hong Kong learners of English. Language, Culture and Curriculum , 16(1), 60–69. https://doi.org/10.1080/07908310308666657
How to Cite
Copyright (c) 2023 NOBEL: Journal of Literature and Language Teaching
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.